Как правильно пишется и произносится Schüco

Данный вопрос достаточно часто звучит от заказчиков, архитекторов при первичном знакомстве с нашей продукцией, полностью основанной на системных комплектующих Schüco. Встречаются различные варианты: Шуко, Шюко, Щуко произношения с ударением, как на первый, так и на второй слог. Так же очень много вариантов написания встречается Suko,Shuko, Schuko,Schuco,Schueco, Shuco и т.д.

История компании Schüco начинается в 1951 году с маленького производства из примитивных алюминиевых строительных профилей типа уголка и трубы витрин и фасадных элементов из алюминия. Это была маленькая семейная компания основанная г-ном Шурманом (Schurman) и называлась она Schurman&Cоmpany.

Благодаря системному подходу и большой активности основателя продукция постепенно превращается в системный конструктор, продуманный до мелочей. Далее название сократилось до Schüco, и уже под таким названием компания вошла в крупный промышленный концерн Otto Fuchs (Майнерцхаген) и заняла лидирующие позиции на рынке Европы, а потом и во всем мире. Сегодня в более чем 75 странах мира работают свыше 5000 сотрудников и 12000 предприятий-партнеров.

Вернемся же к правильному написанию и звучанию названия компании Schüco. При переводе на латиницу правильное написание Schueco, т.к. немецкое ü (умлаут) – заменяется ue . При произношении ударение на U. Но со временем латинская буква E потеряла свою смысловую нагрузку и наиболее распространенным написанием слова сегодня является Schuco. Об этом говорят нам поисковые системы!

Российское представительство компании Schuco и наш партнер ЗАО «Шуко Интернационал Москва». Через него осуществляются все поставки профилей и комплектующих в Россию.

Итак правильно на Немецком языке Schüco, на латинице Schueco или Schuco, на Русском языке Шуко с ударением на первый слог.

Наша компания Современные Фасадные Системы уже более 9 лет являются официальным партнером переработчиком компании Schuco (Шуко) и мы рады предложить своим клиентам полный ассортимент продуктов, разрабатываемых лидером отрасли.